CMYK vs RGB

i designed this (foolishly) in RGB and now i'm trying to recreate the look in CMKY. any ideas? any tricks? everything i try to do seems to muddy it up like crazy…